Untitled Document

Sustantivos ambivalentes

Una gran parte de los sustantivos pueden actuar como contables y como incontables, según el sentido en el que sean empleados.

El significado del sustantivo es distinto, según se utilice como contable o como incontable:

Cuando se utiliza como incontable suele referirse al nombre de la materia o cualidad abstracta.
En caso de utilizarse como contable se refiere a un objeto o cualidad en concreto.

actuando como incontables

advice, consejo

cake, pastel

coffee, café

difficulty, dificultad

endeavour, esfuerzo

gender, género

ice, hielo

iron, hierro

life, vida

love, amor

magnification, aumento

noise, ruido

registration, registro

spring, primavera

stone, piedra

time, tiempo

wood, madera

actuando como contables

advice(s), informe(s)

cake(s), pastel (es)

coffee(s), café(s)

difficulty (ies), dificultad (es)

endeavour(s), esfuerzo(s)

gender(s), género(s)

ice(s), helado(s)

iron(s), plancha(s)

life (ves), vida(s)

love(s), amor (es)

magnification(s), aumento(s)

noise(s), ruido(s)

registration(s), registro(s)

spring(s), primavera(s)

stone(s), piedra(s)

time(s), vez (ces)

wood(s), bosque(s)

give him a piece of cake (incontable), dale un trozo de pastel

give him a cake (contable), dale un pastel

do you like coffee? (incontable), ¿le gusta el café?

would you like a coffee? (contable), ¿quiere un café?

Ali wasn't married for love (incontable), Ali no se casó por amor

Ali had two loves (contable), Ali tuvo dos amores

is there life on the Sun? (incontable), ¿hay vida en el Sol?

cats have seven lives (contable), los gatos tienen siete vidas

cars make noise (incontable), los coches hacen ruido

she heard several noises (contable), oyó varios ruidos